最近公布的欧盟北极战略并没有成为延续气候对话的基础，反而引起了人们的不解。在一系列广泛的倡议中，它禁止在北极地区勘探和开采石油、天然气和煤炭，而该地区既是一些非欧盟国家，也是俄罗斯、美国和加拿大等石油和天然气巨头的活动区。
在欧洲能源危机不断蔓延的背景下，这一举措更加令人惊讶。尽管危机有所缓和(天然气价格降到每千立方米1000美元以下)，但它仍然是对某些行业和普通消费者产生负面影响的最有力的因素。
危机的原因之一是，欧盟进入了供暖季节，其地下储气库的天然气储量降至过去10年来的最低水平。此外，欧洲电力系统尚未准备好迅速转向替代燃料，从而确保了较低的需求价格弹性。因此，尽管石油、石油产品和煤的价格保持在相对可接受的水平，但天然气的价格却达到了前所未有的水平。
在俄罗斯，仅在北极地区的一个关键天然气开采中心亚马尔半岛，就生产了大约1500亿立方米的天然气。其中很大一部分供应给欧洲市场，与出口到欧洲的管道天然气总量相当。在未来5-6年内，天然气产量可能会大幅突破2000亿立方米/年，这是石油和天然气项目向北转移的总体趋势之一。
因此，北极地区作为能源资源来源的作用在今后只会越来越大。而如果该地区禁止开采能源资源，即使是逐步禁止，当前的危机似乎也很容易波动。例如，已经影响到化肥工业的天然气价格上涨可能会使一些天然气进口国陷入瘫痪，将高达2500万吨氨当量氮肥撤出市场。另一种选择是为农业提供前所未有的支持，或提高世界粮食价格。
当然，应该指出，北极地区对气候变化非常敏感，它本身就是塑造地球自然过程的关键部分。但是，与欧盟北极战略所涉及的具有不可预知后果的极端倡议相反，还有更文明的选择，而实现这些选择的关键是国际合作。
这种合作的平台早已存在——北极理事会。这是一个国际组织，旨在促进北极国家在北极地区环境保护和可持续发展方面的首脑级和高层合作。
为了解决环境和气候问题，北极理事会已经创建了必要的方案和成立了工作组。去年，通过采用现有最佳技术和行业做法，完成了一个大型项目，旨在减少石油伴生气燃烧过程中气候污染物的排放。预计到2025年，该地区各公司的天然气和气候项目的实施将使排放量比2018年减少70%以上。这无论是在俄罗斯层面还是国际专家层面都是一个极好的结果。
在其他石油生产过程中（除了石油伴生气的利用），以及在天然气和煤炭工业，目前的技术发展水平也能够全面应对气候挑战。例如，全球天然气工业每年排放20亿多吨二氧化碳当量的温室气体，其中一半以上是甲烷。在北极地区，这一比例甚至更高。该技术方法将使该地区的天然气工业排放量在未来5-7年内减少50-60%。此外，实现这些指标的项目中，有一半以上将产生积极的经济影响。
今年以来，俄罗斯接任北极理事会主席，我们现在有机会通过伙伴关系与合作，在减少采掘业排放方面取得重大成果。这不仅将提供一个参与寻求气候问题合理解决方案的机会，而且还将使该国作为全球天然气行业的领导者，塑造其关键领域。
翻译：王苒