俄罗斯被邀请作为观察员参加北约“寒冷反应2022”演习,但俄罗斯现在已经拒绝了。

来自27个国家的约3万名士兵将参加北约的“寒冷反应”演习。在报名参加演习后,俄罗斯向乌克兰发动了战争。尽管如此,挪威还是在战争爆发前曾邀请俄罗斯观看演习,这种礼节是北约此类大型演习的常见程序。

在最近的一次演讲中,挪威外交部长安尼肯·惠特费尔特(工党)明确表示,透明度对于此类重大演习至关重要。

他说:“这类演习的传统由来已久。我们以透明的方式进行这些演习,严格按照计划书中的文字、章节和段落进行。这是一种可预测的邻国行为方式。这对俄罗斯来说并不新鲜。他们知道我们在哪里,而且相较以往并没有进行升级。”

尊重选择

在挪威举行的最后一次大型冬季演习中,俄罗斯以观察员身份参加了演习,但是,俄罗斯已经拒绝参与此次“寒冷反应”演习。

“他们已经报告说无法参加演习。我们必须尊重这一点,”挪威联合作战总部(Norwegian Joint Operations Headquarters)主任Yngve Odlo中将对挪威广播公司(NRK)说。

他不能说俄罗斯的衰落是否与入侵乌克兰有关,尽管他希望看到俄罗斯接受邀请。

“就我个人而言,我认为重要的是,我们这些被授权代表国家使用暴力的人对我们的所作所为保持透明。在这方面,我会很感激俄罗斯人花时间来观看演习。我们对此没有什么好隐瞒的”,Odlo 对挪威广播公司说。

冷战以来规模最大的演习

北约的“寒冷反应”演习主要在3月和4月期间在挪威北部举行。这将是自20世纪80年代末冷战期间的演习结束以来,由挪威主导的最大规模的北约演习。

“这将是自20世纪80年代以来在挪威进行的由挪威人主导的最大规模的演习”,挪威联合作战总部的发言人Preben Aursand在2月份接受高北新闻(High North News)采访时表示。

因此,参加“寒冷反应2022”演习的人数相当于40年前挪威指挥下的军事演习规模。它的规模是“寒冷反应2020”演习的两倍多,“寒冷反应2020”演习聚集了来自10个国家的 16000 名士兵。由于新冠肺炎疫情的爆发,“寒冷反应2020”演习在中途进一步缩短了演习时间。

“大部分演习活动将在挪威北部进行。挪威南部的活动主要涉及部队和后勤转移之前的训练,即接收盟军和人员”,Aursand 说。

在挪威北部,演习将在Bodø地区和Porsangermoen地区之间进行,主要是在北肖斯博滕(Nordkjosbotn)和纳尔维克(Narvik)之间,沿E6主干道和沿海地区进行。

 


翻译:王玮

阅读原文