俄罗斯煤炭.jpg

欧盟委员会(European Commission)主席乌尔苏拉·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)周二在一份声明中表示,俄罗斯“正在发动一场残酷无情的战争,不仅针对乌克兰军队,也针对其平民。”

主席呼吁进行第五轮制裁。

她说:“我们将使制裁范围更广,力度更大,从而使制裁对俄罗斯经济的影响更大。”

新制裁提议的主要内容之一是禁止从俄罗斯进口煤炭,每年约为40亿欧元。

“这将削减俄罗斯的另一个重要收入来源,”冯德莱恩说。

俄罗斯向欧洲出口煤炭的主要港口是巴伦支海沿岸的摩尔曼斯克。虽然现在煤炭开采在摩尔曼斯克地区进行,但库兹巴斯地区的煤炭通过铁路向北运输,然后装上船只,绕过挪威海岸,运往欧盟和英国的港口。

尽管英国已不再是欧盟成员国,但它有自己的一套制裁措施,这些措施大多与欧盟的制裁决定一致。

摩尔曼斯克的煤炭出口近年来有所增加。2010年,从该港口转运的煤炭约950万吨,到2019年增加到16200万吨。在2020年和2021年新冠肺炎疫情期间,出口下降。

《巴伦支观察家报》此前报道称,欧盟的清洁能源转型计划到2030年将减排60%,这已经给科拉湾(Kola Bay)西岸拉夫纳(Lavna)的一个3.52亿欧元投资的新煤炭出口港项目造成了影响。

正在建设中的新港口计划每年容量将达到1800万吨。

到目前为止,英国、德国和以色列一直是经摩尔曼斯克进口煤炭的主要国家。

巴伦支堡

此外,俄罗斯在斯瓦尔巴群岛的立足点,即矿业城镇巴伦支堡,其产业主要依赖于向英国出口从矿区开采的煤炭。

尽管产量在下降,俄罗斯仍在挪威群岛开采煤矿,这在很大程度上被认为是出于地缘政治原因。《斯瓦尔巴条约》允许所有签署国开采自然资源。   

2017年,大约有14万吨煤炭从位于海平面以下一公里的永久冻土层下开采出来。当地的火电厂燃烧了3万吨煤,为定居点提供了热能和电力。其余被运往英国。国有矿业公司北极煤业信托(Trust Arcticugol)(Arctic Coal)大约有150人,主要是乌克兰人,在此工作。

 


翻译:周众望

阅读原文