本周在Mjølner演习期间，挪威、丹麦、德国、比利时和荷兰的八艘舰艇将于安岛附近的挪威北部水域练习精准射击。挪威军队也将首次采用新型防空作战系统参加演习。
挪威武装部队在一份新闻声明中表示，这种使用尖端武器进行现代海战的联合演习被称为Mjølner，将于5月9日至5月13日举行。
来自挪威、丹麦、比利时、荷兰和德国的舰船和舰队将在挪威北部安岛附近的安峡湾（Andfjorden）进行联合训练。演习由挪威海军主办，丹麦护卫舰“阿布萨隆”号（HDMS Absalon）将担任指挥舰。
丹麦尼尔斯•朱尔（Niels Juel）护卫舰也参加该演习，该舰于上周三晚在安岛（Andøy Island）附近的海域练习发射新型美国防空导弹。
挪威联合行动的发言人兼中校伊瓦尔·莫恩（Ivar Moen）称，在周末期间，一系列舰艇停靠在特罗姆瑟（Tromsø）等待演习，其中包括：上述两艘丹麦护卫舰，挪威“托尔海尔达号”护卫舰（KNM Thor Heyerdahl）、比利时护卫舰利奥波德一世（Leopold I）、荷兰“范•阿姆斯特号” 护卫舰（HNLMS Van Amstel）和德国 “奥尔登堡号”（Oldenburg）护卫舰。
一系列相当新的联合演习
自2016年以来，Mjølner演习每隔一年举行一次。
挪威海军通信长官、高级警卫兼指挥官托里尔·赫兰德（Torill Herland）对 High North News网站说道，“本次演习的目的是希望各盟国的防御协调更加密切，并能够更好地使用彼此的传感器。”
“传感器”（sensors）这一术语指摄像头、雷达和麦克风，用于提供周围环境的信息。
武装部队表示，更广泛来说，所有水面作战和空中作战资源都将用于演练一个不可预测但又现实的情况。
海陆力量联动
Herland说：“今年，军队还将参加传统意义上的海上演习。陆军防空作战系统启动后，演习中将会看到海陆军力量的联动。共计有八艘盟军海上舰船将参加演习。”
据挪威广播电视公司（NRK）报道，在周末之前，“北方旅”（Brigade North）测试了其新的战斗防空系统。
武装部队表示，本次演习将与安德亚航天中心（Andøya Space Center）进行密切合作，因此也涉及军民合作。
上周六，各国军队的代表登陆特罗姆瑟的“阿布萨隆”号举行会面。
翻译：周金铭