英国政府发布了对苏格兰国防调查的第三次报告,苏格兰事务委员会呼吁英国政府在北大西洋和高北地区面临新威胁时重新评估其在苏格兰的国防存在。

包括北极在内的北大西洋和高北地区,对英国的国防和安全具有越来越重要的战略意义。

“俄罗斯正在增加其在该地区的军事存在,气候变化正在重塑北极,该地区的经济活动正在增加。”

苏格兰是许多英国军事和海军资产及基地的所在地,目前这些资产和基地为在洛西茅斯(Lossiemouth)的苏格兰皇家空军(RAF)提供快速反应警报和空中反应能力,部署和保卫英国在法斯兰港(Faslane)的克莱德海军基地(HMNB Clyde)的核威慑力量,并维持具有重要战略意义的格陵兰-冰岛-英国缺口。在调查期间,委员会听取了联合王国政府关于保持这两种能力的重要性的证据。虽然并非所有委员会成员都支持这一观点,但报告指出,委员会认识到,如果核舰队从法斯兰港撤出,将对英国和北约产生严重影响。

在一份关于苏格兰防务新报告中:跨党派议员委员会指出,英国政府继续承认苏格兰在实现英国和北约在北大西洋和高北地区的防务和安全目标方面的重要作用,并明确呼吁在必要时如何充分增加英国的国防存在。

苏格兰事务委员会主席Pete Wishart议员在评论该报告时说:

“北大西洋和高北地区对英国和北约的国防利益变得越来越重要,苏格兰在国防安排中的作用被认为是根本性的。在我们的调查过程中,我们听到了广泛的共识,即北极具有日益增长的战略重要性,保持良好的维护和对军事能力的投入对于满足英国的国防利益至关重要。由于其地理位置,苏格兰是英国许多战略军事资产的所在地,在我们的报告中,我们呼吁英国政府研究如果需要应对未来的威胁,如何扩大在苏格兰的国防存在。我们还呼吁对英国的寒冷天气作战能力进行审查。”

“我们还研究了北极和高北地区气候变化可能出现的机遇和威胁。在快速变化的环境中,新兴贸易路线以及保护近海和海底基础设施的责任可能成为新兴的优先事项。作为一个委员会,我们在苏格兰的国防方面开展了一系列工作,苏格兰对英国和北约的国防和安全做出了相当大的贡献。这是一个我们将密切关注的话题。我们希望向所有努力护卫我们并保护我们安全的人表示感谢。”


 

翻译:王佳怡

阅读原文