新闻一｜普京评估金砖国家的增长潜力
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在接受中国传媒采访时说，所有金砖国家都有自己的问题，但这些国家的增长潜力是显而易见的，包括在经济方面。
他指出，金砖五国的扩大进程是基于一个客观现实，多极世界的形成。他说，这与包括中国和印度在内的许多国家日益增长的潜力有关。
普京称，印度尼西亚正在发展，拉丁美洲的许多其他国家，比如巴西也在发展。俄罗斯正在重新站起来并变得更加强大。我们所有国家都有自己的问题。没有问题的国家呢？总会有的。问题不在于此，而在于潜力的增长。这种增长是显而易见的，包括在经济领域。
他明确指出，在约翰内斯堡金砖国家峰会期间，按购买力平价计算，2022年金砖国家占世界GDP的比重超过G7。
俄罗斯国家总统强调，在又有六个金砖国家成员加入后，这一比例更加有利于金砖国家。这是形成多极世界的客观进程的体现。
他认为，在扩大和加强这种国家间平等关系形式的框架内，联合起来可以更快地实现建立多极世界的目标。
俄罗斯总统指出，关于扩大金砖国家的对话是困难的。普京回顾说，但主要归功于主持峰会的南非总统西里尔·拉马福萨的努力，各方都设法达成共识并达成协议。
金砖国家由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成。2023年8月，在约翰内斯堡举行的峰会宣布，决定邀请阿根廷、埃及、伊朗、埃塞俄比亚、阿联酋和沙特阿拉伯从2024年1月1日起成为该组织的正式成员。5月，白俄罗斯要求加入金砖国家。
翻译：朱心怡
标题：新闻二｜普京表示金砖国家支持多极化
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在接受中国传媒采访时说，金砖国家支持形成多极世界的理念，没有人希望成为某个主权国家的附庸。
他说，金砖五国的每一个国家都支持这一理念，即建立一个多极世界的理念。没有哪个国家想成为某个主权国家的背景板，每个人都希望平等的关系。如果加入金砖，那么在扩员和加强机制、巩固国家间关系的框架下，我们能够共同努力，加快实现构建多极化世界的目标。
10月15日，中国中央电视台播出了谈话片段。普京在访问北京之前接受了中国传媒代表的采访。
俄罗斯领导人将访华出席“一带一路”论坛和中俄首脑会谈。克里姆林宫尚未确定访问的具体日期，但据中国外交部报道，“一带一路”论坛本身将于下周（10 月 17 日至 18 日）在中国首都举行。
“一带一路”倡议是中国国家主席习近平于2013年提出的概念，旨在推动相关国家参与、利用中外资本的国际多边贸易和投资项目。目前已有150多个国家和30多个国际组织加入了这一倡议。
翻译：朱心怡