据俄罗斯南北极研究所(Russian Arctic and Antarctic Research Institute)报道,10月29日,新科考船“伊万·弗罗洛夫”号(Ivan Frolov)的开工仪式在圣彼得堡(St. Petersburg)海军部造船厂(Admiralty shipyards)举行。

该船长165米,排水量约25000吨,预计可容纳240人。

除了已公布的20个科学实验室外,船上还将配备一个直升机平台。

报道称:“该船将于2028年加入俄罗斯南北极研究所,成为俄罗斯极地科学的新旗舰。”

在仪式上,俄罗斯副总理德米特里·帕特鲁舍夫(Dmitry Patrushev)强调,新船旨在强化俄罗斯在极地地区的地位。

据报道,帕特鲁舍夫表示:“该船将配备强大的科学设备,即使处在最恶劣的条件下,也能开展对海底、大气层和太空等的研究。北极和南极研究是俄罗斯联邦水文气象和环境监测局(Rosgidromet)的关键活动领域之一,其每年都要对极地开展20多次考察活动。通过这些考察,我们可以跟踪气候变化,为开发北方航道航运收集数据,并明确俄罗斯大陆架的边界。”

圣彼得堡市市长亚历山大·别格洛夫(Alexander Beglov)称新船为“世界上最大的科考船”。这可能属实,因为如挪威的“哈康王储”号(RV Kronprins Haakon)和英国的“大卫·阿滕伯勒爵士”号(RRS Sir David Attenborough)这两艘著名的大型科考船都比这艘俄罗斯新船要小。

据俄罗斯南北极研究所所长亚历山大·马卡洛夫(Alexander Makarov)介绍,该船建造中使用的技术此前已在北极浮动科考平台“北极点”号上(North Pole)进行过测试。

 

 

翻译:周佳慧

阅读原文