在过去的一年中，国际社会和地区开始越来越多的关注北极地区。迄今为止，包括气候变化问题、提升海上交通、加强基础设施建设等问题已经引起了利益相关方的讨论。在接下来的几个星期里， Sounder将就2016年北极的优先事务问题与相关国家和地区领导人展开讨论。本周，我们将从众议员Benjamin Nageak开始，他是民主党在巴罗地区的代表，该地区覆盖北坡镇（North Slope Borough）和西北-北极自治市（Northwest Arctic Borough）。
1、问题：您的2016北极优先事务是什么？
回答：我们努力促使Kivalina做好所有准备。我们已经有了一些钱，并且希望能获得一些东西，但这些还是依赖于自治区去做。我与市长见了面并且希望他们能尽快推动其发展。关于该地区的其他人我有一些想法（关于迁移Kivalina）。也许我们可以在冬天修建一条冰路通往新的村落而不是在夏天进行迁移。在夏天进行相关的筹备工作，在冬天进行迁移。我去参观了那里的村庄，它的位置并不算太好。
我会见了西北-北极自治市市长以及他的一个助手，他们正在探讨如何勘探本地区的石油和天然气。我们必须一起工作，为发展本地区找寻途径。在过去几年，我们一直沿着这个方向发展，而这依然会是我今年的优先事项，我们必须谋求经济上的机遇。我们还谈论了 Ambler矿区的道路问题，我认为我们必须通力合作，看看做什么可以帮助他们改善生活。在我所在的巴罗地区我依然想要一条路。自从我首次成为立法委员以来我就在努力工作，诚如你所了解的，我们送拥有的绝大多数的资源都在阿拉斯加的农村地区。鉴于国家预算，在未来的30到50年内，我们需要寻找并提炼资源以帮助我们的人民在自治地区拥有更多的收入。针对这些问题在今年我们将进行广泛的讨论。
我们的土地上有大量的矿产、石油、天然气以及采石场。如果政府想要修建道路，我们将向其供应本地区的采石场，他们可以用此修建道路。我知道对此有些人并不喜欢，但我想绝大多数人还是想要这条道路的。我想要倾听本地区居民的声音。他们想要获得便宜的东西，而你将通过什么途径来获得。现在，人们通过几百英里外的 Fairbanks获得便宜的燃料和货物。
仅仅在我们地区，从 Barrow 到Kotzebue，在村庄与村庄之间已经花费了太多。现在我一直在谈论道路问题，在几年间，我们依然需要很多资源并且希望对此进行提取。Ambler矿区作为自治市的一部分正在讨论这些，对于该地区而言这是一个经济机遇。
2、问题：对于Kivalina而言，迁移村庄将面临着哪些挑战？
回答：你需要一条通往他们想要到达地区的道路，并且花费金钱。我的一个想法是是否可以涉及军队通过大型运动的方式进行村庄的迁移。我依然在努力工作，并且与那些我认为合适的人进行交谈，探讨我们是否可以这样做。军队喜欢用大规模的方式做事，而这就是一个大型项目。他们可以将此做为一个大型的联合演习并且是时候来看看是否可行。从逻辑上讲，我认为这可以由军队来参与。当军队想要从事事情时他们可以快速完成。他们拥有装备、人员以及所需要的一切。我需要与正确的人就这个问题进行交谈。
3、问题：北极水域正在变得更易通航，你对于在你所在地区发展更多的港口有何看法？以及随着增加海上通航会带来更多的经济机会吗？
回答：这是我在很长一段时间内一直在做的事情。我知道他们在 Kotzebue有一个运行的港口，但我想要一个坐落于北方地区的。我们必须与市政府进行合作。Kotzebue 正在影响Cape Blossom，而我们也必须要与它们一起合作。在Barrow的北部，我们有一片深水港，人们在很长时间内都会在风暴中绕行进入这一海湾。这已经证明该地区可以接纳这些船只。因此，鉴于这一片重要的捕鱼和狩猎区的存在，我们只需要基础设施以及与Barrow和市政当局的通力合作。我们看到每一个夏天，这儿都会有更多的船只。如今我们看到了更多的开放水域。这是一个机会，如果我们采取了正确的方式当地居民将会获利。
4、问题：今年你从选民那里听到的主要问题是什么？
回答：工作和全球变暖。相比我所经历的问题这有很大的不同。关于这些事情我认为，重要的是让人们拥有工作，这才是获得更多税收的基础。例如，在 Ambler矿产区，你可以为开采和挖掘矿产创造税收基础。你也可以与行业合作开发一种税收。这就是我们在North Slope Borough所做的，无论如何，我们利用石油和天然气，以及现在的煤炭和其他矿产。在我们探索完我们所拥有的之前，我们不知道我们还有什么。
5、问题：能源和燃料在你的辖区非常昂贵，在减轻成本或探索其他途径的燃料能源上你有什么想法？
回答：你有天然气。在 Kotzebue我曾与市长交谈，他们想知道如果他们有天然气那么是否可以用天然气来建设一个大型发电厂并向农村地区输送电力。这将是可能的，你将点亮你的家并在家中使用电热水器。比起现在他们出口柴油和丙烷进口其他物品要更为廉价。同样的事也出现在 North Slope。在Barrow数十年来我们一直使用着天然气。这对于 NANA地区是一个机遇。这里有如此多的可能，我们所要做的就是一起工作以便于推动它的进行。我们已经开始与NANA地区的领导人以及本地政府商谈这些问题。
6、问题：对于气候变化问题你怎么看，你认为应该采取何种方式确保狩猎以及捕鱼和捕鲸活动？
回答：不管发生什么我们都会这样做。我们已经知道该如何去做了。没有什么新东西。我们已经为我们的生活方式进行了很长时间的战斗，我们将继续下去。环保组织对我们来说很危险，因为在类似事情发生时他们都会将之归咎于气候变化并认为我们正在失去这些动物。人们和动物已经相互适应了。北极熊也已经适应了。当环保组织告诉我们该怎么做时你并不那么认为。我们的人民已经行动起来了。我们与加拿大人还有俄罗斯人一起工作制定保护鸟类和海洋哺乳动物的条约。当我们一起努力工作时我们可以完成很多事情，这就是在这几年我们将去做的事情，我对此很有信心。
7、问题：还有什么是我没有提及但你想要补充的？
回答：这里任何需要人们去做的事情，人们都会去做。他们从过去吸取知识和力量，他们明白应该去做什么并且前去完成它。今天也没有什么不同。我们会应对任何来自这个变化的世界的挑战，我们已经做到了，我们将继续去做！
编译：闫鑫淇