英国当地媒体周日表示,英国皇家海军近10年来首次准备将潜艇送至北极。

      《星期日泰晤士报》报道,英国海军在被部署到北极之前将接受训练,以使其能够在冰下航行,并突破覆盖在美国潜艇上的冰层。

     《星期日泰晤士报》引用海军少将约翰•威尔(John Weale)的原话称,特拉法尔加级潜艇(Trafalgar-class submarine)在用于北极工作中时,将借鉴美国的经验。他同时补充说,此经验将同时传授给其他英国舰队。

       一场爆炸事故后,英国皇家海军于2007年暂停北极巡逻,当时正在冰盖下进行水域巡逻的英国皇家海军“不懈”号特拉法尔加级核潜艇(the HMS Tireless Trafalgar-class nuclear submarine)上的两名操作员死于这场爆炸事故。20世纪80年代,英国和美国都曾在北极积极追踪苏联的潜艇。


翻译:李晓伟

阅读原文