本周韩国釜山到处都是一片“北极的海洋”，来自韩国、美国、俄罗斯、挪威和芬兰的政府高层与专家学者于本月6日齐聚釜山，在四天的时间里共同商讨北极政策、科学、产业、文化等领域的问题。这是讨论北极问题的接力式综合论坛首次在非北极国家举办。另外，釜山还将于本月6日举办韩国极地研究所所长尹浩日的特别讲座，本次演讲也南极问题。同时从上月10日到本月14日开展北极大学活动，有人预测釜山将因北极问题知名度提高。
12月4日，韩国海洋水产部宣布将与韩国外交部、未来创造科学部以及挪威外交部合作，于6~9日在釜山港国际客轮客运站会议中心等地举办“2016北极合作周(Arctic Partnership Week 2016)”，本次合作周的主题为“为可持续开发北极，构筑伙伴关系”（Partnership for Sustainable Arctic）。
本次北极合作周是一个综合论坛，旨在同时讨论多方面全球北极问题。它以主要北极圈国家的三个北极合作复合会议（冰岛的The Arctic Crcle、挪威的Arctic Frontiers、芬兰的In the Spirit of the Rrovaniemi Process）为标杆。
本次活动将有六百余名人员参加，如韩国海洋水产部部长金英石（音译，下同）、北极经济委员会副主席泰罗•瓦斯特（Tero Vauraste）、挪威外交部副部长莱拉•博卡日（Laila Bohkari）、芬兰驻韩大使埃罗•索米宁（Eero Suominen）、原美国阿拉斯加副州长现任PT投资总裁米德•特雷德（Mead Tread ）、日本北海道大学北极研究中心主任斎藤晟一等。
合作周大致可分为政策合作（6日）、科学合作（7日）、产业合作（8日）、文化及区域合作（9日）四个主题。
12月6日在国际客轮客运站举办北冰洋政策论坛（韩国海洋水产开发院KMI与韩国外交部共同主办），以期强化北极伙伴关系。会上首先发表了韩国施行北极政策后取得的成果与今后发展方向，期待以科学为媒介进行北极合作，并展望了北极能源开发的未来，随后进入专家发表及讨论环节。同时韩国海洋水产开发院从去年开始主管的北极大学的11名结业生（来自北极国家的原住民）将参与到“与未来的对话”活动中去。此外韩国外交部金灿宇北极大使开展一次特别演讲。
12月7日召开由韩国极地研究所主办的北极科学合作研讨会，在会上将发表韩国北极研究联合会的成果，并对给韩国气候变化造成巨大影响的“北极急剧变暖”和被称为北极变暖定时炸弹的“北冰洋海底甲烷”问题进行讨论。同日还举办“韩国挪威科学合作研讨会”，会上韩国极地研究所、挪威极地研究所、南森研究院以及挪威海洋研究所将对北冰洋航道使用规范，韩国与挪威的合作潜力展开讨论。
12月8日将召开由韩国灵山大学主办的北极航道国际研讨会，主要讨论北极航道的航运条件、商业航线以及经济价值。同日举办北极资源开发研讨会，讨论北极的资源开发现状以及集装箱运输的经济价值，并对美国阿拉斯加石油勘查，以及利用人造卫星和无人机的极地勘探技术进行研究讨论。最后12月9日将举办北极蓝图国际会议，北极相关电影上映等北极文化活动。
此次北极合作周，韩国将成为第一个召开工作小组会议的北极理事会观察员国。北极理事会是美国、俄罗斯等八个北极沿岸国家的政府间论坛。韩国于2013年5月与中国、日本等六个国家一起成为正式观察员国。北极理事会有六个下属的工作小组。
本月9日，作为合作周的下属活动之一，在韩国海洋水产开发院召开海洋环境保护（PAME•Protection of Marine Environment）工作小组专家研讨会。将对韩国的北极环境保护活动报告（韩国海洋水产开发院）、码头设备（韩国海洋大学）、远程海洋医疗（釜山大学）、极地无人探测（韩国国立海洋调查院）、北极航道使用规范应对方案（韩国船级）进行讨论。
12月6日韩国海洋水产部部长金英石在致开幕词时说道：“努力把北极合作周发展成为北极沿岸国和观察员国合作的代表性论坛”。
编译：吴哲