092e12010fde264da208d0c1fce1f3f.png


俄罗斯已经建成了世界上最大的核动力破冰船,以扩大其在资源丰富但竞争激烈的北极地区的战略地位。

这艘名为“Sibir(西伯利亚)”的巨型船舶,是由Rosatom国家原子能公司(Rosatom State Atomic Energy Corporation)大力推动建造的,目的是在冰冻的北方航道上开辟至关重要的航道,那里的气候变化和商业竞争引起了国际社会的关注。三艘核动力破冰船之一的“Sibir”被俄罗斯塔斯社(Tass Russian News Agency)称之为“世界上最大、最强的”,它取代了前苏联时期一艘同样名字的退役船只。新“西伯利亚”号的制造商在周五首次提出了对这艘新型核动力破冰船的高期望。

Rosatom俄罗斯国家原子能公司的总干事Alexei Likhachev告诉塔斯社说:“感谢您的辛勤工作和该部门的重振。Sibir的“前任”——那艘1997年服役的破冰船服务了很长时间。它的绝对记录是在5月份到达北极时创下的。我希望今天的Sibir也能够打破记录。”

联合造船公司总裁Alexei Rakhmanov指出:“我确信,今天我们将为开发北极和北方航道迈出新的一步”

俄罗斯是世界上唯一的一个生产核动力破冰船的国家,而最新的这艘核动力破冰船的双核反应堆引擎轻而易举的便超过了其他天然气燃料的竞争者。据报道,Sibir重达33,500吨,超过576英尺长。俄罗斯国家原子能集团负责人Vyacheslav Ruksha表示,俄罗斯的Sibir和另外两艘核破冰船的发展,包括去年的Arktika和即将到来的Ural,将使俄罗斯在北极地区显而易见的占据主导地位。

据《独立报》报道,维亚切斯拉夫(Vyacheslav)说:“核能确保了俄罗斯在遥远北方的无可争议的领导地位。但只有在拥有核动力破冰船的情况下,我们的国家才能发挥通过北方航道前往世界的可能性和优势。”

222852778040058853.jpg


北极地区不断上升的气温正在逐渐融化价值高达35万亿美元的石油和天然气储量,而像Sibir这样的核破冰船有能力在其他无法通行的冰冻水域创造航运路线。

除了在北极的经济利益,俄罗斯也越来越多地寻求扩大其在该地区的军事据点。在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)敦促他的将军们把“加强俄罗斯在北极利益的防御力量”放在首位的几周后,俄罗斯国防部于今年4月公布了一项对其最北端军事设施之一的虚拟之旅,名为“Arkticheskiy Trilistnik”。接下来的一个月,俄罗斯在巴伦支海(Barents Sea)进行了一项潜射洲际弹道导弹(ICBM)的测试。

据塔斯社报道,俄罗斯北极地区的阿尔汉格尔斯克行政区地方政府周四宣布,将推出一揽子计划,鼓励游客参观该地区。

 

翻译:申倩

阅读原文