80多名阿拉斯加陆军国民警卫队士兵分配到第297步兵团第1Bravo连(Bravo Company简称B,在阿拉斯加西部地区进行寒冷天气训练和社区活动。对于总部设在瓦西拉WasillaB来说,这是他们在伯特利Bethel的一次重要的大规模集结2018118日到20期间B连也会在卡斯科奎姆Kuskokwim进行狗拉雪橇比赛(简称K-300狗拉雪橇赛

Bravo的士兵于2018118日到达伯特利军械库,马上就受到凛冽寒风的洗礼,也感受到了零下的气温。他们首先开始寒冷天气下的训练就是搭建三顶北极十人帐篷,深夜的时候他们要住在这些帐篷里。士兵们练习着挖掘深坑,在冰冻住的坚硬地面布上木桩,并且利用冬季野战装备在整个训练过程中取暖。

 297步兵营营长杰弗里·罗伯茨(Jeffrey Roberts)中校说道:“我不知道还有任何比北极地区更好的环境来训练小股部队战术和责任心。因为这种环境迫使队长和班长时刻关注士兵来确保他们做的事情是对的,不然的话,士兵们很快就会得冻疮。他们的武器会冻住,设备会发生故障,士兵们会挨饿考虑到周围环境十分湿滑以及危险,他们还可能会受伤。这使得小组领导真正专注于自己的任务,关注士兵安全和战术安全。那些技巧可以在其他任何环境中进行转换,不管是炎热的环境还是寒冷的环境。

  成功搭好北极帐篷后,士兵们围绕雪地机动车和战术滑雪板展开训练,因为这些是通过冻土地带的交通方式。

 今年,国民警卫队参加了K-300狗拉雪橇赛。1-297步兵营的步兵托马斯·卡尔(Thomas Carl)中士对此相当重视,他曾在第一次比赛中代表阿拉斯加国民警卫队出战。卡尔表示:“没有任何一种感觉可以和同狗一起奔跑相提并论,我喜欢这种感觉。对于我来说,最重要的事情就是和所有陪着我的狗一起从开始到结束,共同完成比赛,同时要避免受到任何伤害。”

  297营指挥官万斯·约翰逊(Vance Johnson)上尉说道:“能够让当地社区意识到警卫的存在,这是一个很棒的方法。看到我们当中有人参加比赛,真是太好了。”

  大约12297营的士兵将他们的装备装载到2辆小部队后勤车上,并于1月19日早上在库斯克维姆河集合,驾车4小时来到图鲁克萨克检查站。在阿拉斯加西部冬季的几个月里,河流结冰,用作道路通行。冰厚得足以轻松通过1.5吨载有人员的军用履带式车辆。

  在贝瑟尔检查站,士兵们将光滑的冰面铲成锯齿形地形,从而使赶狗拉雪橇的人在路上走地更轻松一些。他们也会将稻草铺在冰上,给拉雪橇的狗一些热水使其恢复活力,然后给它们找个地方休息。

  ·皮克斯(Jen Peeks)是贝瑟尔当地的居民,就职于阿拉斯加渔业与野外垂钓部。皮克斯曾志愿帮助检查站的运行。他说:“能够有一些能干的人帮助我们摆脱困境,真是太棒了。我们很高兴这些人来到这里。”

 19日晚,驻守检查站的队伍和其他队伍已经做好了准备。18支狗拉雪橇队每2分钟以2支队伍为一组冲过起跑线,以此开启了2018年的K-300狗拉雪橇赛,这是迄今为止最大规模的狗拉雪橇赛。阿拉斯加警卫兵位于17号位置。

  罗伯茨说道:“我们在社区里很显眼,所以小镇里或周围社区的人都开始看士兵们训练,因此公众也开始知道警卫队到底在做什么。这也有助于为警卫队招募成员。”

翻译:李欣

阅读原文