《日本时报》 莫斯科报道——上周四（3月22日），日本运输公司商船三井（Mitsui O.S.K. Lines Ltd）的一艘LNG破冰船在北冰洋投入使用，该船将俄罗斯工厂的液化天然气运往欧洲。商船三井成为日本首家拥有并经营这类船舶的公司。
这艘冰区加强型LNG船“弗拉基米尔·鲁诺夫”（Vladimir Rusanov）号，会从俄罗斯亚马尔半岛出发，将萨别塔的天然气厂出产的液化天然气运往荷兰阿姆斯特丹的港口。该船通过北极航线，缩短了欧亚大陆的运输时间。
该船取名前苏联北极探险家、地质学家弗拉基米尔·鲁诺夫，是日本商船三井公司为亚马尔液化天然气项目（Yamal LNG）订造的三艘破冰船之一。亚马尔液化天然气项目由俄罗斯天然气制造商诺瓦泰克（Novatek）主导。
该项目自2017年12月开始实施，项目包括15艘破冰型液化天然气船，着眼于向亚洲扩大其航运线路。
“弗拉基米尔·鲁诺夫”号破冰船由商船三井公司和中国中远海运能源运输股份有限公司（COSCO）共同所有，预计将会全年无歇，从亚马尔出发运输液化天然气。夏季时，该船能够穿过白令海峡驶到东亚。
该船由韩国大宇造船海洋株式会社（Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co.）制造，长299米，宽50米。能够攻破最厚2.1米的冰而航行。
翻译：刘信典