在阿伦达尔周（Arendal week）的高北极辩论期间，俄罗斯和挪威之间的意见交换充斥着冷战气氛。
俄罗斯驻奥斯陆大使馆顾问Vladimir Isupov向我们描绘了他所谓的“在挪威和俄罗斯长期友好的睦邻关系上方笼罩的乌云。”
两国上方的阴霾
当2014年挪威宣布对俄罗斯进行制裁时，两国关系就开始恶化。俄罗斯与挪威一直没有武装冲突发生。两国在北极拥有相同的悠久历史。
上周在阿伦达尔举行的“北极火车头”的辩论中，Isupov说，我们目睹了发生在俄罗斯边境的敌对行动，见到了驻扎在挪威土地上的美国军队，此举与挪威宣布的防卫政策背道而驰。
Vladimir Isupov强调，俄罗斯希望并致力于促进高北极地区的持续共存，但他同时表示未来不能保证将会一直这样。
挪威加强军队对抗何方力量？
Isupov说：“我们得知挪威并不把俄罗斯看作威胁，但同时挪威在俄罗斯边境增强军事力量，挑衅俄罗斯。”他问道，如果俄罗斯不构成威胁，那么建造这支军队是为了与谁作战呢？Isupov同时重申了在北极和平共处的愿望。
挪威外交部国务秘书Audun Halvorsen重申了挪威在制裁俄罗斯的政策中一直持有的观点：
——我们理解并尊重俄罗斯悠久自豪的北极传统，并且我们不遗余力地促进北极地区和平共处与紧密合作。
俄罗斯违反国际公法
然而，俄罗斯在2014年吞并克里米亚的行为违反了国际公法。国际社会必须做出回应。此次制裁不是俄罗斯与挪威双边关系的结果，而是俄罗斯违反国际公法的后果。
挪威一直有外国部队在其领土上活动，数十年前外国军队的数量远超今日。Halvorsen强调说，Isupov所指的军队驻扎在靠近特隆瑟姆的Værnes，离俄罗斯边境还有很远的距离。
Halvorsen还指出，Troms县的演习地区远离俄罗斯边境，并驳斥了关于挪威侵略东部邻国的所有暗示。
——Halvorsen说，今天挪威的行动是其安全与防卫政策上漫长而可以预见的一部分，且不会改变我们为促进北极和平所作的努力。
重要问题与广泛共识
其他与会人员有丹麦驻挪威大使Jarl Frijs-Madsen；加拿大驻挪威大使馆国际北极中心负责人Bob Paquin，还有Nordland县议员Tomas Norvoll。
他们都支持并希望促进北极的和平发展。人们对北极越来越多的关注主要源于其未开发的资源和该地区显著的气候变化。
北极的争端和利益冲突必须要通过所有北极国家签署的国际立法来解决，其中包括Frijs-Madsen提到的《伊卢利萨特宣言》（Ilulissat Declaration）。
人民、资源与北极理事会
高北极地区的进一步发展将会取决于发展是否可持续，也取决于正在建造的基础设施。北极地区各种土著居民必须同样考虑在内。
与会者强调北极理事会现在是，将来仍是合作、联系和互通消息的关键机构。
Vladimir Isupov同样强调北极理事会是面向所有北极国家的关键国际机构。
而北极火车头必须是生活在北极的人们和维系其现在和未来生活的资源。
翻译：刘信典