2018年8月30日加拿大新闻专线（CNW）蒙特利尔（MONTREAL）报道——加拿大海岸警卫队2018年北极行动季即将过半，此次行动季将持续到今年11月。七艘计划中的船舶已经全部部署到了北极地区。最后一艘是“CCGS Terry Fox”号，该船于8月27日离开蒙特利尔港，将前往西北航道协助进行破冰作业。“CCGS Amundsen”号是加拿大海岸警卫队在北极地区拥有的另一艘船舶，该船现在专供北极网络科学研究项目使用。
“CCGS Samuel Risley”号此次是首航北极海域，其任务之一是完成“Pacer Goose”行动，这是一项对位于格陵兰岛的Thule美国空军基地进行年度再补给的任务。加拿大海岸警卫队的其他六艘破冰船正在参与既定的作业和项目任务，例如护航船舶安全通过冰层覆盖的海域。
Iqaluit的海上通信和交通服务中心（MCTS）自2018年5月15日开始启用。截至7月31日，该中心已为加拿大北部船舶交通服务区（NORDREG）的97艘船舶提供了支持服务。这些船舶包括加拿大海岸警卫队的船舶、货船、油轮、游轮、考察船、散货船、拖船、渔船、游艇和探险船。此次行动季冰情复杂、处理困难，这可能会影响一些船舶经由西北航道进行运输。
“海洋保护计划”（OPP）的一项重大成就是在Rankin Inlet新建的陆上救生艇站开始启用。2018年7月26日，在社区举行了该站的正式启用仪式，仪式内容包括对船员的介绍、船艇启用仪式以及介绍我们在北极地区协同工作加强海上安全的情况。
该“计划”的另一项当前要务是提高在北极地区的搜救能力。截至2018年8月20日，同附属单位一起进行的搜救演习在Salluit、QC、Yellowknife、NWT、Inuvik、NWT、Rankin Inlet、NU等地展开，其他几个社区也参加了演习。
2018年8月17日，“CCGS Sir Wilfrid Laurier”号将一批自行车运到了加拿大西北地区的Ulukhaktok，因为该船与“极地自行车项目”有合作。50件自行车和头盔组合套件被送到了社区并进行了分发，从而完成了这个志愿性质项目的部分内容。
在整个行动季中，加拿大国防部，Nunavut政府和加拿大皇家海军等一些国际机构、研究人员和合作伙伴参与了我们的船舶行动，开展目前正在进行的或是新启动的科学研究项目、海上技术试验和行动训练。2018年7月，加拿大皇家海军少年团的成员加入了“CCGS Louis S. St-Laurent”号，得以有机会在船上的不同部门开展任务，同时熟悉快速响应型救生艇及艇上设备的性能构造。
此次加拿大海岸警卫队的北极行动季将持续到11月。但是，由于冰情变化、各行业船运时间安排变化或发生其他意料之外的情况，行动计划可能会发生变化。天气情况可能瞬息变化，特别是在北极地区。加拿大海岸警卫队提醒所有船员要确保每位人员都穿着救生衣或救生服，并携带备用燃料、食物和信号装置为发生紧急情况做好准备。
引述
“我们的北极行动季即将过半，我们一直在与我们的合作伙伴和当地社区进行合作，以确保海员的安全和保护我们的海洋环境。我们知识渊博、经验丰富的指挥官和工作人员正在不辞辛劳地工作着（特别是最近处理‘AKADEMIK IOFFE’号客轮搁浅一事），以保障北冰洋及其海岸更安全，更清洁，更健康。”
——加拿大渔业、海洋与海岸警卫部长Jonathan Wilkinso
翻译：鲁明