——随着特朗普扭转奥巴马时期在该地区的石油钻探禁令，希尔克普资源公司（Hilcorp）计划日产石油 70,000桶。
在美国北极水域进行首次石油钻探作业的计划遇到了颇为讽刺的障碍——该地区因迅速变暖而缺乏海冰。
上个月特朗普政府认可了Liberty项目的进展，该项目旨在从阿拉斯加北岸的波弗特海海底钻探石油。它是特朗普取消奥巴马时期北极石油禁令后，在北极联邦水域进行的首次钻探活动。
但是为了获取石油，负责该项目的总部设在德克萨斯州的希尔克普资源公司，必须建造一个距离海岸约5英里的临时砾石岛以便在浅水区钻探。
这个9英亩的小岛需要一大片附连着陆地的海冰，或者是每年冬季形成的附连着海岸的冰层，这些海冰之后会被砾石和混凝土覆盖。然而近期近岸冰的缺乏使得希尔克普资源公司日产石油7万桶，20多年内总计生产约1.5亿桶石油的计划变得复杂。
负责海上租赁监管的美国海洋能源管理局（BOEM）发言人表示，希尔克普资源公司最初预测建造该岛需要一年的时间。据阿拉斯加公共媒体先前报道，因为海冰变薄，这项计划现已被修改。
BOEM的发言人说：“为了在北极海域安全运输砾石，冰路沿线的冰必须是足够厚的。过去的几年里，海冰的厚度异乎寻常地直到季末才开始变厚。”
他表示，希尔克普资源公司现在又增加了一年的时间来完成钻井岛的建设，钻井岛将于2020年建成。
化石燃料燃烧带来的气候变化正在使地球变暖，北极地区的升温速度是全球平均值的两倍。在今年初，该地区经历了有史以来最温暖的冬季，并且科学家和当地社区报告显示北极海冰冻结异常延后。
北极地区包含全年冰和不断变动的季节冰，希尔克普资源公司正在依靠它们进行钻探作业。9月，美国国家航空与航天局（NASA）报告显示，今年的最小海冰面积是有记录以来的第六低，北极海冰面积在10年内缩小了约13％。
阿拉斯加大学地球物理学助理研究教授Andy Mahoney说：“许多研究表明，附连着陆地的冰层（近岸冰）每年形成得更晚而破裂得更早了。”
Mahoney 说，像希尔克普资源公司这样依靠近岸冰作为钻井平台的企业将可能面临“随着结冰期的缩短而带来的巨大挑战”，永久冻土层的融化以及海岸侵蚀也会妨碍项目进行。
事实上，特朗普政府几乎开放了包括北极在内的所有联邦水域用于油气钻井租赁，这是被总统称为“美国能源优势”战略的一部分。
环保主义者已经对北极地区的钻探计划进行了谴责并指出，如果世界要避免危险的气候变化以及驱散潜在的灾难性漏油事件的阴霾，那就需要大量减少化石燃料的使用。
生物多样性中心海洋法主任Kristen Monsell说：“开放北极进行海上石油钻井活动是一场即将发生的灾难。”“这个项目让我们走上了一条破坏北极的危险道路。北极地区的石油泄漏将无法清理并且气候变化已经对该地区产生了压力。”
翻译：王丛丛