未来的加拿大皇家海军的“Max Bernays”号已经在加拿大的哈利法克斯造船厂安放龙骨。焊工Vicki Berg在龙骨上安放了一枚硬币,标志着加拿大皇家海军第三艘近海巡逻艇的全速建造正式开始。

Max Leopold Bernays是加拿大皇家海军军士长,曾在加拿大皇家海军“Assiniboine”号担任舵手,参加了大西洋战役。安置在龙骨上的硬币是加拿大铸币厂在二战期间制作的战役系列的第五个,是为展现大西洋战役的激烈战况,Bernays在大西洋战场上的表现为他赢得了荣誉。

194286日,在对抗纳粹德国潜艇U-210号的激烈战况下,加拿大皇家海军“Assiniboine”号在浓雾中来回穿梭,最终撞沉了敌军潜艇。两艘战舰都在极近的距离上向对方发射高爆弹药, Assiniboine”号的舰桥和轮机舱也因此着起了大火。

Bernays在火焰和浓烟的包围下,依然操控着船舵,他命令两名初级水手离开危险地带,自己一个人在烈焰中掌舵。在大火的包围下,Bernays在和德军潜艇的对抗中独自操纵着船舵,而且完成了原本需要两个电报员的工作,向轮机室传达了130多条电报。当敌军将机枪和大炮集中对准舰桥开火的时候,数发子弹和若干弹片穿透了舵手室。最终,“Assiniboine”号在极端困难的条件下撞沉了纳粹德国潜艇U-210号,在这次战斗中,加拿大有一名战士牺牲,13人受伤。

Bernays因他的无畏的勇气和在作战中对于职责的无私投入而获得了特殊勇敢奖章。战争结束后,他留加拿大皇家海军,在1960220日以军士长的军衔退役,1974330日,长眠在不列颠哥伦比亚省的北温哥华市。

在哈利法克斯造船厂,Harry DeWolf级北极近海巡逻艇是加拿大皇家海军第一种以加拿大战争英雄命名的舰艇。建造完成后,该舰将移交给加拿大皇家海军,成为第一艘加入加拿大皇家海军太平洋舰队的战舰。

北极近海巡逻艇将会在加拿大周边大洋巡逻,包括北极地区,并且有能力支持国际合作、人道主义救援、灾难援助、搜救和打击贩毒的任务。北极近海巡逻艇项目首舰,未来的加拿大皇家海军“Harry DeWolf”号现在位于哈利法克斯造船厂的码头,计划在2019年夏天交付加拿大皇家海军。“Harry DeWolf”号长103米,排水量6615吨,是拿大皇家海军在加拿大五十年内制造的最大的舰艇。

第二艘极近海巡逻艇,未来的加拿大皇家海军“Margaret Brooke”号已在哈利法克斯造船厂建造,该舰的中间和舰艏部位正在陆上组装,舰艉部分仍在建造当中。

十一月份,加拿大政府宣布第六艘北极近海巡逻艇将由利法克斯造船厂建造。

 

翻译:厉召卿

阅读原文