日本主要贸易商三井物产公司(Mitsui & Co.)上周六正式宣布,将与同政府有关联的日本国家石油天然气和金属公司(JOGMEC)一道,投资俄罗斯牵头的一个计划中的液化天然气项目,该项目位于俄罗斯沿岸的北冰洋地区。

日本政府表示了对三井物产参与这一大型项目的期待,称它为东京与莫斯科的经济合作的核心。

就在日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)在大阪会晤的同一天,三井公司(Mitsui)总裁兼首席执行官Tatsuo Yasunaga签署了该协议。

日本Arctic LNG BV是一家荷兰合资企业,由日本国家石油天然气和金属公司(JOGMEC)拥有75%股权,三井物产公司拥有25%股权。它将收购该项目运营商Arctic LNG 2 LLC (“北极LNG 2有限责任公司”)10%的股份,据三井物产称,预计总投资将高达230亿美元。

随着日本的参与,北极液化天然气2号项目将由俄罗斯主要天然气生产商诺瓦泰克(Pao Novatek)持有60%,法国能源巨头道达尔(Total SA)、中国石油天然气集团公司(CNPC)的子公司、中国海洋石油总公司(CNOOC)下属子公司各持有10%的股份。

该项目预计在2023年投产,年产能1980万吨。

三井曾表示,由于全球变暖,船只可以在夏季沿着俄罗斯海岸在北冰洋航行,这使得液化天然气能够在相对较短的时间内运输到日本和东亚其他地区。

该投资声明发布之际,中东地区的紧张局势也在加剧。

然而,一些人担忧该项目可能会受到西方对俄罗斯制裁的影响,这一制裁是在2014年俄罗斯吞并克里米亚后被实施的。

在6月20日召开的三井股东大会上,Yasunaga对这些担忧置之不理,称该公司一直在研究俄罗斯的项目,同时谨慎地管控与制裁相关的风险。

 

    翻译:杨慧慧

    阅读原文