希尔克内斯市长Rune Rafaelsen在7月28日带领一个官方市级代表团，前往俄罗斯最大海军舰队基地北莫尔斯克，参加俄罗斯海军的阅兵式。他说，“我将这次访问看作是挪威政府想要达成的邻国政策的一部分。我们之间有着正常的关系。”在本地，此次出行引起了争议。
Rune Rafaelsen（挪威工党）解释说：“这是我们的低紧张度计划”。
在北约和俄罗斯之间不断紧张的局势之中，在越来越激烈的措辞中、在北部水域出现规模越来越大的军事演习和对俄贸易和出行方面的制裁的情况下，市长Rafaelsen和挪威东北部的当地民众仍然与科拉半岛的边境邻居保持着接触。
Rafaelsen说：“我对我们之间的接触没有什么大的政治抱负，那些东西应该留给国防部长和外交部长。”
北莫尔斯克是希尔克内斯的友好城市之一。
挪威和其他很多北约国家一样，保持着与俄罗斯最低限度的军事接触，这些接触主要限制在边境守卫任务和在波罗的海两国海上边境举行的年度搜救演习。
在过去的两年中，俄罗斯北方舰队的武装力量干扰了GPS信号，这威胁到挪威芬马克地区的民用空中交通安全，举行了针对挪威位于Vardø情报雷达的模拟空袭，在挪威海进行实弹射击，在芬马克外不愿进行火箭发射训练，还在北极地区部署超音速巡航导弹。
市长Rafaelsen说：“我对东方和西方正在发生的事情没有不切实际的想象。北约拥有世界上超过一半的防务支出。俄罗斯对武器进行现代化并没有让我晚上睡不着觉。这是博弈的一部分。”
他解释到，“对于挪威这样的国家来说，从任何一个角度来说，有一个良好的邻国政策是非常关键的。所以，我希望能变成原来那样，在演习中双方拥有共同的观察员，建立信任。作为俄罗斯的一个小城市边境，我们不应该成为逃避对话的一方”，他说，跨越边境的接触和合作对于很多边境人民具有很大的意义，在北莫尔斯克也是如此。
他承认：“但是这很复杂。”
与北约的讨论
Rafaelsen说，他与外交部长、国防部长、外交官，甚至是北约秘书长，前任挪威总理期间，经常访问希尔克内斯的斯托尔滕贝格进行过讨论。但是他强调，在俄罗斯海军节访问北莫尔斯克是他的倡议，与奥斯陆政府之间没有协调过。
对于市长来说，北约是北部安全的核心。他说，“如果挪威不是北约成员国，我不可能对北莫尔斯克进行访问。”
挪威国防部长给《巴伦支观察家》写了一封电子邮件，表明对希尔克内斯市长公开参加俄罗斯北方舰队阅兵一事不作评论。
为什么参加展示各种武器装备的海军节？
Rafaelsen说：“因为我们被邀请了。”
错误的混合
尽管希尔克内斯的当地民众欢迎与相邻的俄罗斯进行接触，但是希尔克内斯市长在保持合作上选择的竞技场仍然存在争议。
市议会议员，保守党领袖Eilif Johannesen对《巴伦支观察家》说，人民与人民之间的接触与军事活动不应当混合在一起。
Eilif Johannesen说：“尽管北莫尔斯克是我们的友好城市，但是我对市长选择参加海军武器阅兵，同时与我们的朋友进行合作会谈表示批评。”
他说到：“对俄罗斯的制裁政策已经持续了将近5年，我们仍然设法与我们的俄罗斯朋友和平共存。市长不应该选择军事阅兵作为与我们友好城市北莫尔斯克进行会谈的地点。”
乌克兰和叙利亚
这是第二次希尔克内斯市长和他的官方代表团去北方舰队基地参加海军节阅兵了。
“我认为这非常有趣，如果让我友善的说。”
Rune Rafaelsen用他的手机展示了一系列去年海军节的照片，上面有潜艇、战舰、在水上和北莫尔斯克港中央岸上训练有素的海军陆战队。
参加阅兵的包括摩尔曼斯克的州长Marina Kovtun、北方舰队司令Nikolay Yevmenov上将和北莫尔斯克市长Aleksandr Abramov。
参加演习的北方舰队的士兵和军官参加过在乌克兰东部和叙利亚的战争，正如之前《巴伦支观察家》报道的那样。
俄罗斯海军节是国家假日，来对包括潜艇和海军步兵旅在内的所有俄罗斯海军单位致敬。
核武器
根据北方舰队发布的一份声明，今年在北莫尔斯克中心港有35艘战舰参加仪式。在参加阅兵的舰艇之中，包括俄罗斯北方舰队仅有的第四代战略导弹潜艇“尤里·多尔戈鲁基”(Yury Dolgoruky)号，可以携带16枚导弹，共计64个核弹头。
其他两艘在科拉湾展示的核潜艇将会是“奥勒尔”号(Orel)核潜艇(奥斯卡-II级核潜艇)和“普斯科夫”号（Pskov）核潜艇（塞拉级核潜艇）。
俄罗斯海军表示，北方舰队的潜艇一般在挪威海岸外与北约的潜艇进行猫捉老鼠的游戏，将在海军节上展示特殊的机动能力，包括在北莫尔斯克外的海湾进行下潜和上浮。
除了展示军事力量和战斗机动之外，在北莫尔斯克举行的仪式还包括戏剧、歌舞团表演、北方舰队军乐队，最终将在丰富多彩的焰火中结束。
拉夫罗夫去希尔克内斯
Rune Rafaelsen讲他在访问俄罗斯北方舰队主基地之外的计划时说：“我们将讨论合作问题”。10月25日，北莫尔斯克的代表团将被邀请到希尔克内斯，以参加挪威庆祝东芬马克解放75周年庆典，该庆典为庆祝红军解放了从1944年10月就被纳粹占领的东芬马克地区。
Rune Rafaelsen说，俄罗斯外交部长拉夫罗夫将参加该庆典，并在希尔克内斯停留两天。
翻译：厉召卿