该系统包含用来监测水面以及测量冰层厚度的特殊雷达。
日本政府计划建立自己的系统，来确保在北冰洋的安全航行，以便将来使用这条路线进行货物运输。该报道由《读卖新闻》在周一发布。
据报道，该项目将建造一个安装有特殊雷达的全新破冰船，用来进行监测水面和测量冰层的厚度。根据这些数据以及卫星提供的信息，将用来制定一条最优最安全并且船舶燃料成本最低的商船路线。
日本现有一艘“未来”号研究船，可能就是为了这种目的。然而，它在北冰洋的航行能力在任何季节都有所欠缺。因此，政府决定在2020年底前建造一艘新的破冰船。本年度从国家预算中拨出约6.5亿日元（600万美元）用于建设本国的监测系统。
日本最近高度重视发展与俄罗斯在开发北方航道领域的合作，其中包括液化天然气（LNG）的运输。6月29日，根据在大阪举行的最高级别的俄日会谈结果，宣布诺瓦泰克公司（俄罗斯最大的独立天然气生产商）将出售给日本的三井物产公司和日本石油天然气金属矿产资源机构“北极LNG-2”项目10％的股权，他们将成为该项目的第四个股东。
翻译：丁霞