摩尔曼斯克的地区负责人表示,通往俄罗斯北极城市的大部分物资运输桥梁在10月份之前将无法完成重建。

这座横跨科拉河的铁路桥修建于1930年,并于2014年进行了升级改造。530日,这座年久失修的基础设施无法承受迅速上涨的河水而倒塌。

上周晚些时候,工程师们已经发现其中一根桥柱出现断裂,停止了铁路运输。但修复工作没有成功,61日下午铁路桥的主要部分掉入河中。

这对俄罗斯北部城市的交通来说是一个重大打击。

当地一家公司的消息人士告诉Interfax,“是的,货车停滞了,摩尔曼斯克已经关闭。”

据报道,运营这条线路的俄罗斯铁路公司(Russian Railways)已经停止了所有到摩尔曼斯克的运输。

这种情况使该地区的工业和人口都非常头痛。运送到这个北极城市的大部分货物都是通过铁路运输的,并且成千上万的人首选的交通工具是火车。

摩尔曼斯克贸易港已经拒绝了十多艘船只,目前正在努力寻找其他运输路线。该港口通常处理摩尔曼斯克地区主要工业公司的大量货物。

摩尔曼斯克贸易港的港口主任Aleksey Rykovanov说:“Vykhodnoy火车站附近的桥梁倒塌已经严重破坏了主要的物流链,其中一个重要组成部分是摩尔曼斯克海上贸易港。”他在一份评论中强调:“铁路运输对我们至关重要。”

现在客运和货运都必须找到新的途径。据摩尔曼斯克地区政府表示,部分货物运输将由卡车接管。

摩尔曼斯克州州长Andrey Chibis 表示,“物流链正在重建,不会出现燃料或食品短缺的情况”。

拥有并运营这条线路的俄罗斯铁路公司现在正开始修建一条长达5.7公里的绕桥。这条支路桥最终将成为通往Lavna的新铁路线的一部分。

Chibis称,支路桥将在623日投入使用。

但是坍塌桥梁的重建需要更长的时间。63日,在与俄罗斯铁路公司总裁Oleg Belozerov和联邦运输部副部长Vladimir Tokarev会晤后,Chibis表示,重建工作在10月前将无法完工。


翻译:杨慧慧

阅读原文