韩国政府管理下的研究机关韩国海洋水产开发院（KMI）在上个月30号与莫斯科斯科沃管理学院签署业务协议，希望促进北极地区能源与资源相关基础设施的开发，北极航道，北极产业等领域的共同研究。
2006年设立的莫斯科斯科沃管理学院是全俄罗斯第一的管理专业学院（MBA），因此远近闻名。双方决定进行共同研究，共同开展学术活动，促进专业人员以及信息交换，两国政策议题开发等方面的合作。
韩俄两国今年建交三十年，韩国与俄罗斯都在强化北极研究的基础。韩国作为北极理事会的观察员国，今年在俄罗斯符拉迪沃斯托克设立了“KMI俄罗斯研究中心”。KMI今后将以该中心作为韩俄两国海洋、水产领域合作研究以及双方物流企业支援的平台进行运作。KMI于2010年开始举办“韩俄远东论坛”，2018年与俄罗斯海洋国立大学签署了业务协议，每年都进行共同研究。
俄罗斯今年正在推进北极政策的综合计划，预计明年俄罗斯将担任北极理事会主席国，根据KMI的消息，俄罗斯今年正在推进“2035北极基本原则”，“2035北极航道基础设施开发战略”，也将公布“2035北极开发战略”。
KMI院长张英太（音译）表示：“韩俄建交三十年之际，对于日后30年全新的北极合作，今年对两国来说都是至关重要的第一步。”
翻译：梁佳丰