自脱欧以来，这是英国签署的第二个渔业协议，第一个渔业协议是和挪威签署的，非常成功。
每年，英国都会和法罗群岛及其他沿海国家举行年度谈判，以此促进渔业的可持续发展和更公平的交易。
今天，英国和法罗群岛签署了渔业框架协议。自从脱欧后，这是英国成功签署的第二个沿海国家协议，上一个是英国环境大臣George Eustice于2020年9月30日签署的英国-挪威渔业协定。
该协议由英国驻丹麦大使Emma Hopkins和法罗群岛渔业部长Jacob Vestergaard共同签署。英国渔业部长Victoria Prentis通过视频会议参加了签署仪式。协议规定，英国和法罗群岛将就水域和配额问题举行年度谈判。
英国打算于今年12月底脱离《欧盟共同渔业政策》，成为一个独立的沿海国家，这次英国和法罗群岛签署的渔业协议为这一打算做了进一步准备。自2021年1月1日起，英国将能够本着最有利于其海洋环境、水产和渔业部门最佳利益的原则，界定其水域的进入权和使用权。
整个英国渔业圈将从渔业协议中受益，这次和法罗群岛签署的渔业协议也是如此，该协议把英国渔民和鱼类资源的需求放在首位。英国正在收回对其自然资源的控制权，同时寻求将更多的鱼类生态资源恢复到健康水平。
该协议包含的某些原则展示了英国和法罗群岛本次合作的共同意向，即双方都想成为独立的沿海国家，同时想寻求有效的、可持续发展的渔业管理机制。
英国渔业部长Victoria Prentis表示：
“这项协议将确保今年进行的年度渔业谈判能够给我国渔业发展带来些好处。”
“我想要感谢我们的合作伙伴-法罗群岛-提出的建设性意见，我期待建立双方之间强大的历史性合作关系，同时本着负责任的原则，采取进一步措施，管理好双方海域。”
法罗群岛渔业部长Jacob Vestergaard表示：
“对于法罗群岛和英国来说，今天是历史性的一天。渔业协议的签署是法罗群岛历史上的一个里程碑，也是同英国进行下一步合作的基石。”
“尤其令我高兴的是，近年来，我们和英国部长、官员建立了真诚且具有建设性的合作关系。”
英国政府苏格兰事务大臣David Duguid表示：
“继最近与挪威达成协议之后，该协议是我们迈向独立沿海国家的又一重要步伐。”
“摆脱了《欧盟共同渔业政策》的限制后，我们就可以决定谁能进入我国水域。很快，我们将就明年渔业问题与欧盟进行年度谈判，为推动苏格兰地区主要渔业产业的可持续和盈利性发展做出努力。”
每年，英国渔船队都会从法罗群岛海域捕获价值约234万英镑的海鲜。包括鳕鱼，黑线鳕，青鳕等种类，最终这些海鲜在勒威克（Lerwick）、彼得黑德（Peterhead）和乌拉浦（Ullapool）等港口上岸。
在过去几年中，与法罗群岛的双边谈判由欧盟委员会牵头，该委员会代表着包括英国在内的所有成员国。今年秋天，英国将就2021年的捕鱼问题同法罗群岛进行谈判，对于英国来说，这是40多年来第一次作为独立沿海国家出面谈判。
翻译：王翠翠