可持续渔业、海洋安全和海洋环境保护对北极社区至关重要。2018年,渔业与海洋部(Fisheries and Oceans)以及加拿大海岸警卫队(Canadian Coast Guard)宣布建立独立的北极地区,以推进与因纽特人、第一民族(First Nation)和梅蒂斯民族组织(Métis Nation organizations)、政府、省和地区以及其他伙伴的和谐、友好和协作。

3月5日,渔业与海洋部和加拿大海岸警卫队部长伯纳黛特·乔丹(Bernadette Jordan)宣布了一个重要消息:该部门重新划分了北极地区边界线。北极地区渔业与海洋部和海岸警卫队与他们的服务对象合作开发了该地区;这一重要决定将促成更有力的项目和合作,以更好地满足北极社区的独特需求。

和谐和协作是加拿大政府重要的优先事项,这也是为什么加拿大渔业与海洋部和加拿大海岸警卫队重新划定地区,在北极与因纽特人、第一民族和梅蒂斯民族组织和政府;省级和地区政府;产业界;学术界;其他联邦部门;以及非政府环境组织进行广泛接触。这种合作关系有助于告知新地区的发展和边界,确保所有权利共享者能够共同前进。

加拿大渔业与海洋部和加拿大海岸警卫队新划定的北极地区包括育空地区北部斜坡、西北地区、努纳武特、努纳维特、努纳齐亚福特、哈得逊湾和詹姆斯湾。该边界线内包括了所有因纽特努南加人,这是我们在与伙伴合作时确定的一项重要原则。

北极地区已经开展了一系列重要的新方案,包括雇佣社区活动协调员(CECs),通过直接与社区和公众合作,支持北极地区的运行。这些社区活动协调员是社区和部门之间的联络员,正帮助我们发展更加牢固的合作关系。这些雇员遍布北极地区。北极地区还专门为北极就业和公平应用土著知识提供资源。

在共同合作期间,这些方案响应了合作伙伴的需求和优先事项。随着工作的推进,我们致力于确保因纽特人、第一民族和梅蒂斯民族仍然处于决策和政策制定的核心地位。

引述

“北极是一个独一无二的地方,以北极为家的人们应该得到加拿大政府的相应关注,因为当我们成为合作伙伴时,我们会取得更好的成果。我们的海洋是宝贵的资源,我期待与北部居民就加拿大的蓝色经济进行对话,听听你们关于机遇和挑战的想法。我们将共同合作,继续加强海洋安全和环境应对,争取到2025年保护25%的海洋,到2030年保护30%的海洋。没有北方人、因纽特人、第一民族和梅蒂斯民族的参与,这项工作是无法完成的,我们仍致力于确保有关北极的决定在北极做出。”

——渔业、海洋和加拿大海岸警卫队部长伯纳黛特·乔丹

“能够协助加拿大渔业与海洋部以及加拿大海岸警卫队在今天宣布新北极地区边界,我很高兴。该边界内包括整个纽特努南加的四个地区,并建立在加拿大政府承认因纽特人民族自决的积极态度的基础上。”

——因纽特人团结组织主席奥贝德(Natan Obed)

“北极地区的重建和发展包括条约11和条约8的土地,这不仅为甸尼族提供了与加拿大渔业与海洋部/加拿大海岸警卫队共同工作的机会,以保护甸尼族条约的捕鱼权,加强甸尼族的水域安全,还给了甸尼族与本土合作伙伴因纽瓦卢伊特人、梅蒂斯人、因纽特人,克里人合作的机会,以确保我们的权利能在本地人主导的北极地区受到保护。”

——甸尼族首领Norman Yakeleya

“我代表全国的梅蒂斯族人民,感谢加拿大与曼尼托巴省梅蒂斯政府就建立新的独立北极区问题进行协商。曼尼托巴梅蒂斯联邦继续为北部的经济机遇投资,以支持我们梅蒂斯族人在偏远社区生活、工作和收获的需求。传统上,梅蒂斯人一直在北方生活。一个新的北极地区将有助于改善我们的人民所依赖的服务和项目,提高梅蒂斯政府内部的能力,并确保梅蒂斯族的决策权力和观点处于北极地区的最前沿。”

——曼尼托巴梅蒂斯原住民自治联盟主席、法学博士David Chartrand

“在我们克里话中,Nih-Gee-mah-gunn的意思是‘我划船的伴侣’,伙伴、合作有助于铺就成功之路,反之也会创造更多友谊。在我们Mushkegowuk理事会的应急管理服务中,我们对与加拿大渔业与海洋部和加拿大海岸警卫队地区合作的机会一直持开放态度;反过来,在哈德逊湾和詹姆斯湾北部生活并依赖紧急服务的人能得以受益。机会总是给有准备的人。”

——Mushkegowuk理事会应急管理处威尔伯特·韦斯利

 


翻译:辛晓琳

阅读原文