经过多年的准备和训练,8月3日,加拿大皇家海军新服役的北极和近海巡逻舰(Arctic and Offshore Patrol Ship,AOPS),加拿大皇家海军 (Her Majesty’s Canadian Ship,HMCS)“哈利·德沃尔夫”号(Harry DeWolf),从哈利法克斯出发,开始了在加拿大北部的第一次作战任务。

这艘军舰将开始为期四个月的行动部署,参与北极地区的Nanook行动(Operation Nanook),并将通过西北航道(Northwest Passage)继续航行,这是60多年来加拿大军舰第一次采取这样的行动。从西北航道开始,“哈利·德沃尔夫”号将完成北美绕航任务,同时在东太平洋和加勒比海协助Caribbe行动(Operation Caribbe)。

“这次任务充分展示了我方舰艇的能力和加拿大皇家海军的新能力。我们将尽全力发挥这艘船的作用,不仅仅只关注北方的主权问题,”大西洋舰队(Maritime Forces Atlantic)和大西洋联合特遣舰队(Joint Task Force Atlantic,JTFA)司令,Brian Santarpia海军少将在哈利法克斯码头看着这艘船和船员们离开时说。

在过去的一年里,针对“哈里·德沃尔夫”号的测试和试验表明,这艘船能够在北极寒冷条件下和南部温暖水域全年成功运行,这是该舰艇的独有特点。

“HMCS ‘哈里·德沃尔夫’号的里程表上现在有数千英里,我们即将开始一次64年来从未进行过的巡航。这可不是一件小事。”指挥官Corey Gleason说。

Nanook行动是一项标志性的年度演习,重点是让加拿大做好准备,以应对北部可能出现的任何危机局势或安全问题。“哈里·德沃尔夫”号将与加拿大皇家海军“Goose Bay”号及美国海岸警卫队合作伙伴一起进行监视巡逻和其他活动。一旦任务转变为Caribbe行动,该船就将继续与美国海岸警卫队合作,阻断受管制毒品和其他非法货物的流通。

这次任务中除了更具操作性的部分,Gleason说,能够继续注重这艘船与北方原住民社区的联系,他和船员们都感到格外激动。加拿大皇家海军在北极的六艘军舰将分别隶属于Inuit Nunangat的不同地区,而“哈里•德沃尔夫”号则隶属于 Qikiqtani 地区,该地区包括努纳武特(Nunavut)地区的行政中心伊傀特(Iqaluit)。

与该地区社区进行互动和发展联系将是“哈里•德沃尔夫”号北极行动的关键部分。从这次首次行动部署开始,这种联系将在已有的正式访问和与当地领导人对话基础上继续发展。

“我真的很期待进一步发展这些关系,而且我个人在扩大该地区军事项目的范围方面有一些很大的野心,”Gleason 说。他描述了未来的情况,未来可能会看到当地人登上加拿大皇家海军的船只,在皇家海军穿过他们的领海时提供帮助。由于对该地区的勘测不够全面,领航员们可能将会面临紧张的局势。

“我们想看带有数字和深度的海图; 而我们向北航行时,缺少这些图表。我们的因纽特(Inuit)伙伴们了解这些水域,可以帮助我们更安全地展开行动,”他补充道。

“哈里•德沃尔夫”号的公司全体都接种了新型冠状病毒疫苗,和往常一样,“哈里•德沃尔夫”号离开哈利法克斯之前,在加拿大部队卫生服务(Canadian Forces Health Services)人员的帮助下进行了全面检测。测试也将在所有港口和社区访问之前进行,以确保所有的互动都是安全的。



翻译:张渝敏

阅读原文