今年夏天,美国海岸警卫队“米吉特”号(Midgett)和“希利”号(Healy)防卫舰上的船员在阿拉斯加海岸附近的白令海和楚科奇海巡逻,以证明海岸警卫队致力于确保北极地区的安全,以及分别与加拿大和俄罗斯的同行就共同的海洋利益进行合作的决心,美国海岸警卫队第17警卫区在8月12日的发布会上表示。

7月下旬,国家安全巡逻舰之一的美国海岸警卫队“米吉特”号及其船员在楚科奇海与加拿大海岸警卫队的“威尔弗里德·劳里埃爵士”号(Sir Wilfrid Laurier)进行了联合行动和训练;在代奥米德群岛(Diomede Islands)以北的美俄海上边界,与俄罗斯边境警卫队“堪察加”号(Kamchatka)舰艇联合巡逻;以及与海岸警卫队“希利”号(两艘现役极地破冰船之一)共同穿越了白令海峡。在每个事件中,美国海岸警卫队科迪亚克空军基地的工作人员都乘坐HC-130J“大力神”飞机前往阿拉斯加的科策布(Kotzebue)支持行动。

“希利”号和“米吉特”号同时出现在北极地区,标志着对未来极地安全防卫舰所需的破冰和海上安全能力需求日益增加。

“米吉特”号是海岸警卫队的第八艘国家安全防卫舰,母港为檀香山(Honolulu)。国家安全防卫舰具有先进的指挥和控制能力,是海岸警卫队舰队的旗舰,在全球开展部署,应对国家安全威胁,加强海洋治理,促进经济繁荣。虽然国家安全防卫舰拥有先进的操作能力,但海岸警卫队70%以上的海上作业都是由中耐久性的老式防卫舰完成的,这些老式防卫舰中许多都已经使用超过50年,接近使用寿命。用新的海上巡逻防卫舰取代舰队是海岸警卫队的首要任务之一。第一艘海上巡逻防卫舰计划于2022年交付。

“希利”号是一艘中型破冰船,能够广泛参与海岸警卫队行动,包括搜索和救援、船只护航、环境保护以及在极地地区执行法律和条约。“希利”号装备独特,可进行科学操作,是美国首艘高纬度科考船。“希利”号是美国唯一一艘定期部署到北极冰雪覆盖水域的军事水面舰艇,为美国的海上边界和自然资源提供通道并保障国家利益。

 


翻译:辛晓琳

阅读原文