北极经济理事会.png

冰岛投资者兼北极经济理事会(Arctic Economic Council)副主席海达尔·古德琼森(Heidar Gudjonsson)告诉欧盟,欧盟在新北极政策的问题上,只需要管好自己的事务或领土。

沃达丰冰岛公司(Vodafone Iceland)首席执行官、北极首个基础设施投资基金主席、北极经济理事会副主席海达尔·古德琼森表示:“我们看到,目前在北极的大型投资因当前的市场情绪而被迫取消。”

古德琼森的声明针对的是本周欧盟委员会(European Commission)提出的欧盟新北极政策。欧盟认为,如果要实现气候目标,就不应该在北极开采石油、天然气和煤炭,此外,这些活动具有对脆弱地区造成环境污染的风险,欧盟呼吁国际社会暂停在北极地区开采碳氢化合物。

冰岛投资者称这种政策变化“对投资者来说是可怕的”。

古德琼森周四在冰岛雷克雅未克举行的北极圈论坛(Arctic Circle Assembly)上的辩论中说:“当企业感受到不确定性时,就会选择回避。因此我们需要建立长期稳定的机制。”

他的言论得到了同事、北极经济理事会主任马德斯·奎斯特·弗雷德里克森(Mads Qvist Frederiksen)的支持,后者指出,如果禁止化石燃料开采,许多人将失去工作。

不具攻击性

欧盟北极事务特使迈克尔·曼(Michael Mann)解释说:“欧盟的北极政策不是对北极地区企业的攻击,但我们的目标的确是停止未来在北极地区的钻探。”

曼说:“如果我们回避应对气候变化问题并且明确这一立场,我们将失去可信度。欧盟没有资格发放钻探许可证,但我们将与合作伙伴一道努力实现停止化石燃料开采这一目标。这项政策是对话的起点。十年后,我们会质疑为什么我们需要讨论这一问题,而不是直接去做?”。

海达尔·古德琼森并不对此感到印象深刻,并对新提出的政策中缺失的部分进行了评论;

古德琼森问道:“我们在北极有特殊的商业方式,其中之一是使用当地交通和咨询当地人民。不幸的是,在欧盟政策中,缺乏对当地人民的咨询。你需要先与当地人交谈。他们如何看待该地区?”。

“这就像北极理事会说‘我们对如何管理地中海有想法。你应该听我们的,我们最清楚!’一样可笑,”北极经济理事会副主席争辩道。

三个北极国家

欧盟北极事务特使解释说,即使书面文件中没有明确说明,欧盟仍与原住民以及在高北地区生活和工作的人民保持着密切的关系。

“15年前,我们进入北极地区没有具备足够的敏感性。但现在我们学会了。我们过去一直对没有重视咨询当地人民感到内疚。这次我们花了很多时间、许多精力与当地人和原住民群体交谈。”曼接着指出,事实上,欧盟中有三个北极国家;芬兰、瑞典和丹麦。

意欲决定

北极议员(Arctic Parliamentarians)主席、丹麦议会议员拉森(Aaja Chemnitz Larsen)同意海达尔·古德琼森关于企业和投资决策权的意见。

拉森问道:“与美国、欧盟和丹麦的合作对格陵兰岛有利。但其他国家无法界定什么对格陵兰岛重要。我们必须自己决定。这笔钱应该从哪里来?渔业、采矿业还是旅游业?”。

“我们与国际投资者在许多项目上进行了很好的合作,必须在此基础上再接再厉。这需要时间,我们只需要为自己选择正确的道路,”拉森最后说道。

由北极治理

海德尔·古德琼森指出,没有人承认格陵兰岛在1985年脱离欧盟的事实,原因是各方在共同渔业政策(Common Fisheries Policy)和格陵兰鱼类资源捕捞分配方面存在分歧。格陵兰此后脱离了欧盟。

“北极地区的商业必须由当地人管理”,古德琼森说。

欧盟环境、海洋和渔业专员维吉尼亚斯·辛克维丘斯(Virginijus Sinkevičius)为欧盟新北极政策辩护说,北极的气候变化影响到世界其他地区,我们必须采取一些措施。

“我们和子孙后代的繁荣取决于我们与气候变化的斗争。我们只是没有足够的理由向我们的孩子解释为什么我们不能做到更多。气候变化只能通过全球行动来解决。我们将努力阻止石油和天然气的开采,我们希望欧洲北极以外的其他地区也能受此启发,”辛克维丘斯说。

呼吁对话

欧盟代表遇到了阿拉斯加前副州长米德·特雷德韦尔(Mead Treadwell)的反对,他质问欧盟如何对关闭天然气和石油行业的企业提供支持。

“我们正在努力实现更可持续的发展。与石油和天然气行业的人进行对话,而不是把这些人挤出这个行业,可能会更好,”特雷德韦尔在观众席中说。

Virginijus Sinkevičius回答说,最终关闭石油和天然气业务的不是欧盟:

“气温上升和气候变化会造成这种情况。当然,石油行业有很多事情都依赖于这些工作。我们有很多工作要做。有了这项政策,我们邀请合作伙伴共同寻找解决方案。”欧盟环境、海洋和渔业专员在结束时说。

欧盟将继续购买

在随后由《高北新闻》(High North News)主编阿恩·霍尔姆(Arne O. Holm)主持的一场关于此话题的辩论中,编辑问迈克尔·曼(Michael Mann)欧盟是否会完全停止购买石油和天然气,曼的回答是“不会”。

他说:“我们不会停止购买石油和天然气,但我们是气候行动的领导者,正开始扭转这一趋势。欧盟不能一夜之间停止使用石油和天然气,但也必须加快速度。”

霍尔姆认为:“但挪威新政府将继续使用石油和天然气。”

“是的,我们将就此与挪威展开严肃的讨论,”曼回应说。

“石油禁令有多具体?”霍尔姆问道。

曼说:“这是一项停止钻探的具体建议。欧盟已承诺推动各方停止钻探,并将就此寻求与我们的合作伙伴达成协议。”

支持禁令

格陵兰住房、基础设施、司法、矿产和两性平等部长纳贾·纳撒尼尔森(Naaja Nathanielsen)宣布,格陵兰政府将支持欧盟政策,停止石油和天然气的进一步开采。

 

 

翻译:李小宁

阅读原文