按照传统,在开幕当天,来自北极国家和利益相关者的代表和大使在挪威北部博德(Bodø)举行的北极大会(The Arctic Congress)上,就高北地区(the High North)的未来进行了一场独特的辩论。

该辩论小组由《高北新闻》(High North News)编辑兼评论员阿尔内·奥·霍尔姆(Arne O. Holm)领导,成员包括挪威外交部(the Ministry of Foreign Affairs)副部长玛丽亚·瓦尔泰莱西娅(Maria Varteressian)、欧盟驻挪威代表团副首席代表Tarvo Kungla、加拿大驻挪威大使艾米·贝克(Amy Baker)、美国驻挪威大使馆代表团副首席代表Jamal Al-Mussawi、印度驻挪威大使阿奎诺·维姆(Acquino Vimal)博士和法国驻挪威大使弗洛伦斯·罗宾(Florence Robine)。

对于任何关注美国政治或总体上关注政治的人来说,最迫切的问题是即将到来的美国总统大选,以及此次总统大选将如何影响北极。

美国民主

共和党总统候选人特朗普(Trump)毫不掩饰自己背弃北约(NATO)的意愿,并承诺“一天之内”结束乌克兰战争,恢复他“美妙的”旅行禁令,这一禁令对几个穆斯林占多数的国家的个人进行实施,以“将激进的伊斯兰恐怖分子赶出美国”。

美国的民主进展如何?霍尔姆两次问该美国外交官。

美国驻挪威大使馆代表团副首席代表Jamal Al-Mussawi停顿了一下后回答说:“总的来说,我们并不那么担心。”

“是的,人们非常担心美国的民主正在崩溃。但是对于我们所拥有的那种民主,仍然有很多信任和支持。”

不用担心

Jamal Al-Mussawi补充说,选民投票率正在上升,这意味着美国人民还没有真正对选举漠不关心。

Jamal Al-Mussawi表示:“人们真的明白,要影响变革,你必须走出去投票,你必须发出自己的声音。我一点也不担心11月人们会为下届总统选举投票。”

Jamal Al-Mussawi通过阅读社交媒体上有关特朗普和大选的新闻和帖子,了解公众的担忧。

这位美国外交官保证说:“事实上,人们对美国正在发生的事情感兴趣,这让我感到非常自豪。这很棒,我们感谢大家的支持,但我们在美国经历了200多年的艰难时期,这只是另一个篇章。”

呈上升趋势

但你知道为什么这在欧洲是一个问题吗? 霍尔姆回应道。

Jamal Al-Mussawi回答说:“我认为,作为外交官和普通美国人民,我们有必要向我们在世界各地的朋友解释,人们的担忧实际上没有必要像现在这样高。美国很稳定,我对我们的制度有信心。”

随着极右翼势力的崛起,霍尔姆向欧盟代表寻求对下次欧盟选举的意见。

欧盟驻挪威代表团副首席代表Tarvo Kungla表示:“民主是欧盟的核心价值。我们有自由选举这一事实已经是活生生的民主的标志。我看到年轻人对此很感兴趣,我们正努力让他们投票。但是我不知道选举的结果。”

对挪威很重要

但看起来会有变化?霍尔姆问道,他不愿意放过这个问题。

欧盟驻挪威代表团副首席代表Tarvo Kungla说道:“我们需要看看选举后的结果如何。

欧盟选举对挪威的安全有多重要?霍尔姆向挪威外交部副部长玛丽亚·瓦尔泰莱西娅提问,这位副部长迅速回应道:“非常重要!”

第二个首都

副部长瓦尔泰莱西娅解释说:“30年来,欧洲经济区协议(the European Economic Area (EEA) Agreement)将我们与欧盟单一市场联系起来。我们与欧盟还有大约100项额外的协议,所以我们大约80%的立法来自布鲁塞尔。”

“我们不喜欢谈论这件事,但布鲁塞尔是我们的第二首都,当然,这对欧洲议会(the European Parliament)选举的结果意义重大。”

但挪威政府也在密切关注民主国家衰落的趋势。

副部长瓦尔泰莱西娅表示:“民主的核心是非常脆弱的,因为它关系到人们对制度的信任。与34年前柏林墙(the Berlin Wall)倒塌后民主蓬勃发展的时代相比,现在的民主有所衰退。”

展示民主

“现在情况完全相反,我们在欧洲也看到了这一点,比如在对乌克兰的战争中,这是一场关于价值观和一个国家未来的战争。”

法国驻挪威大使弗洛伦斯·罗宾认为,政治领导人必须在日常生活中向民众展示民主的真正含义,这样才能拯救民主。

阿尔内·奥·霍尔姆还就印度与俄罗斯的密切合作向印度大使提出了质疑。

印度驻挪威大使阿奎诺·维姆博士回应道:“每个国家都有自己的逻辑、理性和与其他国家的外交关系。我们的优先事项与其他国家不同。”

“对于乌克兰,我们主张和平与对话。所有的冲突都应该通过对话来结束。我不认为这里有冲突,我认为没有哪一个国家喜欢战争或冲突。”

这场战争

你理解印度的观点吗?霍尔姆问美国代表。

美国驻挪威大使馆代表团副首席代表Jamal Al-Mussawi表示:“我们无权决定这是正确还是错误的做法,”但又补充道:

“只要这个国家对俄罗斯的态度不会对乌克兰赢得这场战争的能力产生负面影响。”

美国驻挪威大使馆代表团副首席代表Jamal Al-Mussawi说道:“如果你能帮上忙,而不是碍事,我们没有理由要挡道。但显然我们的观点完全不同。”

 

 

翻译:林会霞

阅读原文