纪芯蕾.png

欧洲理事会宣布通过了第14套经济和个人限制性措施,“进一步打击普京政权和那些对乌克兰发动非法、无端和无理侵略战争的人”。制裁针对俄罗斯经济的能源、金融和贸易部门,包括北极地区。

欧盟认为,制裁的目的是削弱俄罗斯经济:

外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利(Josep Borrell)说:“我们的制裁已经极大削弱了俄罗斯的经济,阻止了普京摧毁乌克兰的计划,尽管他仍在继续针对平民和民用基础设施进行非法侵略。第14套制裁措施表明我们团结一致地支持乌克兰,并寻求限制俄罗斯针对乌克兰人的犯罪活动,包括努力规避欧盟措施。”

被制裁的116名个人和实体中包括液化天然气工厂——北极液化天然气2号(Arctic LNG 2)和摩尔曼斯克液化天然气(Murmansk LNG)。欧盟将禁止新的投资,以及“提供货物、技术和服务”以完成这些正在建设中的液化天然气厂。

北极液化天然气2号位于亚马尔半岛(Yamal Peninsula)的北极港口和液化天然气工厂萨贝塔(Sabetta)旁边。摩尔曼斯克液化天然气项目紧邻俄罗斯北极地区的首府,即港口城市摩尔曼斯克。

本月早些时候,俄罗斯北极地区的能源项目成为英国和美国当局宣布的新制裁的主要目标之一。

美国财政部在宣布对莫斯科实施额外制裁时写道:“俄罗斯已转变为战争经济,其工业各领域的公司都为俄罗斯的战争努力做出了贡献。”

 


翻译:纪芯蕾

阅读原文