一条横跨鄂毕湾(the Gulf of Ob)的新水下管道为开发亚马尔半岛(the Yamal Peninsula)的主要天然气资源打开了大门。当地群体担心脆弱的生态系统和他们的传统生计会随之遭到破坏。

12月8日,俄罗斯天然气工业石油公司(Gazprom Neft)正式启动了这条长115.5公里的新管道,公司石油商们为此举行了盛大的庆祝活动。

这条管道每年可输送多达200亿立方米的天然气,是俄罗斯天然气工业石油公司大型项目亚马尔天然气(Yamal Gas)的关键部分。俄罗斯天然气工业石油公司是俄罗斯天然气工业股份公司的石油子公司,已经在该项目的新基础设施上投资了1500亿卢布(约合18亿欧元)。

该公司称,亚马尔天然气项目还包括建设一座加工厂,最终每年将生产多达150亿立方米的干馏天然气(dry-stripped gas)、100万吨天然气凝析油和71万吨天然气凝析液。

该项目与亚马尔半岛油气田Novy港口(Novy Port)的开发密切相关。此前,俄罗斯天然气工业石油公司在当地基础设施方面进行了大量投资,包括投资建设北极门户码头(the Arctic Gate terminal),一支由7艘冰级油轮组成的船队和两艘强大的破冰船。

现在,每年有超过600万吨的石油从北极门户码头通过鄂毕湾冰冷的海水运往全球市场。但是Novy港口及其附近的油田不仅蕴含石油,还蕴藏着大量的天然气。

据公司首席执行官 Aleksandr Dyukov说,这条新天然气管道将对其他几个油田的开发具有重要意义。

他强调,该管道将以一种对环境友好的方式进行开发。

他在一份评论中表示,“对我们来说,在开发该地区所有项目时,保护北极独特的生态系统是最优先的任务”,并补充说,新的管道位于海床下5米深处,铺设时已经远离当地鱼类种群的越冬场所。

然而,该地区的原住民群体并不相信该公司的保证。据当地人说,该地区的重大疏浚作业可能已经损害了这个浅海湾的海洋生态系统。根据YamalPro报导,许多当地渔民已经报告说他们的渔获量减少了。

现在,一些当地村庄担心他们的主要生计将被剥夺。

亚马尔半岛的原住民以驯鹿饲养和渔业为生。

新的亚马尔天然气管道只是这个遥远的北部地区众多新工业目标之一。诺瓦泰克、俄罗斯天然气工业股份公司和俄罗斯天然气工业石油公司都在这片脆弱的冻土地带开发了油田并建造了基础设施。

一些研究人员对这一发展表示担忧。其中包括乌拉尔动植物生态学研究所(Ural Institute of the Ecology of Flora and Fauna)的Vladimir Bogdanov。在Pravda URFO报的一篇评论中,他解释说,要想保护脆弱的鱼类资源,必须让鄂毕湾的部分地区不受能源公司影响。

他特别指出了Cape Trekhburny附近的水域,这个地区的淡水从塔兹湾(Taz Bay)流入鄂毕湾。他强调,如果在这个地区进行疏浚,那么这个地区所谓的半溯河鱼类种群将走到尽头。

他告诉该报:“这意味着鄂毕湾半溯河种群的灭亡:无论是鲟鱼,白鱼,胡瓜鱼,还是淡水鳕鱼,都将不复存在。那些珍贵的鱼类将会消失。这将是一个巨大的损失,实际上是无法恢复的。生态系统将被彻底改变。”

在过去几年中,作为亚马尔液化天然气(Yamal LNG)、北极液化天然气2号和 Novy港口区域项目开发的一部分,数百万吨海底物质已被清除。

 


翻译:张渝敏

阅读原文