渥太华，2018年10月4日。加拿大政府承诺将和地方政府、业界、原住民政府和社区一起商讨北部沿海未来的石油和天然气开发工作。
今天，政府间事务、北部事务和内部贸易部长（Minister of Intergovernmental Affairs, Northern Affairs and Internal Trade）Dominic LeBlanc，加拿大自然能源部部长Amarjeet Sohi向目前持有开发许可证的人宣布了下一阶段北极石油和天然气的开发事项。
具体来说，加拿大政府将要：
l 冻结现有北极近海许可证的条款，保留现有的权利，恢复涉及到许可证问题而受到影响的许可证持有人的财政平衡，在暂停开发期间搁置所有油气开发活动。
l 与北方合作伙伴共同发展能力和治理的框架，实现每五年一次，以科学为基础的，考量到海洋和气候变化的生命周期影响评估；
l 与西北地区、育空政府和Inuvialuit 的地区公司商讨波弗特海油气共同管理、共同开发协议。
2016年12月，特鲁多总理曾宣布，要与现有许可证持有人进行为期一年的磋商、暂停发放新的北极地区油气探索许可证、并且每五年依照最可靠的科学数据进行更新，随后与利益相关者和利益相关集团进行了协商，上述的措施共同代表了协商的具体回应。
在未来的几个月中，加拿大政府将继续与所有的合作伙伴通力协作，来保证这些阶段的实行情况，同时助力在发展经济的同时保护北极地区的自然环境，为所有的加拿大人提供一个健康的、可持续发展和繁荣昌盛的未来。
政府间事务、北部事务和内部贸易部长（Minister of Intergovernmental Affairs, Northern Affairs and Internal Trade）Dominic LeBlanc阁下说道：“我们的政府理解清洁的环境与繁荣的经济是携手并进的。在激烈的商讨中，我们的合作伙伴清楚地说明他们想要参与到北极沿海油气资源的管理当中，他们也希望将经济的繁荣和更多的工作机会带给北极原住民和所有北方人，同时又不以牺牲环境的健康为代价，保证一个更好的未来。如此将会指引我们继续与地方政府、业界和原住民政府和社区进行更好的通力合作。”
加拿大自然能源部部长Amarjeet Sohi阁下说道：“我们与地方和原住民政府、油气企业的磋商将会是我们道路的指引。我们已经清楚了解到，北极环境的保护，可持续发展，包括北方民众利益的所有加拿大人的共同发展对于加拿大经济的发展是极其重要的。”
翻译：厉召卿